Update score display logic in TODO

Update the logic used to display conversation scores in the TODO list.

Currently, the TODO score column displays the score from the Default Team Scorecard.

Instead, the system should display the available conversation evaluation according to the following priority.

Score Priority

1. AutoQA evaluation

   • If the AutoQA evaluation was corrected or approved by a reviewer, display its reviewed/final score.

   • Otherwise, display the original AutoQA score.

2. Manual evaluation

   • Display the manual score only if no AutoQA evaluation exists.

3. No evaluation

   • If the conversation has no evaluation, display 0%.

Expected Behavior

The score column should remain available in TODO.

For each conversation:

• if AutoQA exists and was reviewed, display the reviewed AutoQA score;

• if AutoQA exists without reviewer changes/approval, display the current AutoQA score;

• if AutoQA does not exist, display the manual evaluation score if available;

• if no evaluation exists, display 0%.

The displayed score should no longer depend only on the Default Team Scorecard.

Acceptance Criteria

1. If an AutoQA evaluation exists and was corrected by a reviewer, the corrected score is displayed.

2. If an AutoQA evaluation exists and was approved by a reviewer, the approved AutoQA score is displayed.

3. If an AutoQA evaluation exists without reviewer actions, the AutoQA score is displayed.

4. If no AutoQA evaluation exists but a manual evaluation exists, the manual score is displayed.

5. If no evaluation exists, 0% is displayed.

6. The score column remains available in TODO.

7. The Default Team Scorecard score does not override an available AutoQA or manual evaluation according to the priority above.

Origin