Add all team-level export options to the individual agent dashboard

Add the same data export options available on the Team dashboard/page to the individual agent’s personal dashboard.

The main goal is to allow users to export the scores and dashboard data of a single agent directly from that agent’s page without first exporting team-level data and manually isolating the required user.

Currently, some export formats are available only at the team level. For example, Excel data can be filtered manually after export, but formats such as PNG cannot be separated by agent afterward.

Current Behavior

Export options available on the Team page are not fully available on the individual agent dashboard.

As a result, users cannot directly export one agent’s data in all supported formats.

Expected Behavior

The individual agent dashboard should provide the same export methods as the Team page.

Each export should contain only the selected agent’s scores and relevant dashboard data.

The export should respect the same period, filters, and data scope currently applied on the agent dashboard.

Acceptance Criteria

1. All export methods available on the Team page are also available on the individual agent dashboard.

2. Exported data contains only the selected agent’s scores and relevant dashboard data.

3. Export behavior and supported formats are consistent between the Team page and the individual agent dashboard.

4. Applied period and filters are respected in the exported data.